Joanna Wolborska-Lauter, MA

allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für Polnisch in Wien

Als allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin stehe ich den österreichischen Gerichten und Behörden bei mündlichen Verhandlungen bzw. Vernehmungen oder bei schriftlichen Übersetzungen von Urkunden und anderen Dokumenten zur Seite.

Privatpersonen können sich ebenfalls an mich wenden, wenn sie ihre persönlichen Dokumente (z.B. Heiratsurkunde, Abschlusszeugnisse etc.) oder Firmenunterlagen jeglicher Art (Verträge, Notariatsakte etc.) beglaubigt übersetzen lassen wollen. Als Dolmetscherin kann ich Sie auch bei allen Angelegenheiten bei öffentlichen Notaren und anderen Ämtern begleiten. Meine Übersetzungen werden von allen Behörden in Österreich anerkannt.

Darüber hinaus biete ich Fachübersetzungen, vor allem im Bereich Recht und Wirtschaft, an. Als Dolmetscherin spezialisiere ich mich im sogenannten Kommunaldolmetschen (Dolmetschen eines Gesprächs), auch in Form von Videodolmetschen, wobei ich auch als Konsekutivdolmetscherin z.B. für eine Schulung oder Präsentation gebucht werden kann.

Als erfahrene und begeisterte Sprachtrainerin biete ich bedarfsorientierte Sprachkurse, hauptsächlich für Unternehmen, an.

All Ihre Angelegenheiten werden höchst professionell und vertraulich behandelt. Sie können mich gerne unverbindlich mit Ihrem Anliegen kontaktieren. Der Preis wird immer individuell vereinbart. Ich biete meine Dienste auf Honorarnotenbasis an.